Vizită ghidată la Parohia Ortodoxă Română „Buna Vestire“ din München
În zilele de 18-19 martie 2026, biserica noastră „Sf. Maria“ din München a fost vizitată de două grupe de seniori, prima grupă (41 persoane) venind din Grobenzell, iar a doua fiind formată din foști profesori la școli din München și împrejurimi. Ghidul celor două grupe a fost părintele paroh Alexandru Nan. Mai jos redăm relatarea domnului Gotthard Dobmeier despre vizita întreprinsă în parohia noastră. Textul, redactat în limba germană, a fost tradus în limba română de pr. Julian Dettling.
Joi, 19 martie (2026), de sărbătoarea Sfântului Iosif, grupul nostru de seniori din München și împrejurimi, a vizitat Parohia Ortodoxă Română „Buna Vestire” din München. Ne-a ghidat pr. dr. Alexandru Nan, care se ocupă de trei parohii în München și este decanul celor 24 de parohii din Bavaria Superioară. Biserica din lemn, în stil maramureșan, este impresionantă atât din exterior, cât și din interior, cu iconostasul care separă altarul de nava bisericii și cu icoanele minunate. În ceea ce privește Sf. Euharistie, am descoperit similitudini fundamentale cu învățătura catolică. Există, de asemenea, șapte Sfinte Taine. Botezul este administrat de obicei împreună cu Euharistia și Mirungerea. Spovedania joacă un rol important în viața de credință. Primirea ei regulată este condiția necesară pentru primirea Sfântei Împărtășanii, sub forma de pâine și vin. Părintele Dr. Nan ne-a informat despre diferitele slujbe ale parohiei, în special despre Sfânta Liturghie, care se ține de obicei în limba română, iar o dată pe săptămână și în limba germană. Ne-a interesat și muzica bisericească. Aceasta se concentrează pe cântarea în dialog între preot, diacon, cantor și enoriași, iar în zilele de sărbătoare cu corul, dar fără acompaniament instrumental. Părintele Dr. Nan ne-a oferit un exemplu personal, intonând Imnul Acatist. Părintele Dr. Nan acordă o mare importanță muncii cu tinerii, prin cateheze, activități comune, jocuri și sport. Există un contact strâns și un schimb de experiență între toate parohiile ortodoxe din München, dar și cu parohiile catolice și evanghelice.
Îi mulțumim din suflet părintelui Nan pentru vizită și pentru discuția deschisă.
Îi urăm din toată inima lui și parohiei binecuvântarea lui Dumnezeu.
Cu salutări cordiale,
Gotthard Dobmeier
Besuch der rumänisch-orthodoxen Gemeinde „Mariä Verkündigung“ München
Am Donnerstag 19, März 2026, dem Fest des Heiligen Josef besuchte unsere Männerseniorengruppe aus München und Umgebung die rumänisch-orthodoxe Gemeinde ” Maria Verkündigung” in München. Pfarrer Dr. Alexandru Nan, der in München drei Gemeinden betreut und Dekan der 24 Gemeinden in Oberbayern ist, führte uns. Beindruckend die Holzkirche im maramuresianischen Stil sowohl von aussen als auch im Inneren mit der Ikonostase, die den Gottesdienstraum vom Raum der Gemeinde trennt, und wunderbaren Ikonen. Im Blick auf die Eucharistie erfuhren wir grundsätzliche Gemeinsamkeiten mit der katholischen Lehre. Es gibt auch sieben Sakramente. Die Taufe wird meist zusammen mit der Eucharistie und der Firmung gespendet. Eine wichtige Rolle im Glaubensleben spielt die Beichte. Ihr regelmäßiger Empfang ist die Voraussetzung für den Empfang der Kommunion in den Gestalten von Brot uns Wein. Pfr. Dr. Nan informierte uns über die verschiedenen Gottesdienste der Gemeinde vor allem über die göttliche Liturgie, die meist in rumänischer Sprache gehalten wird, einmal in der Woche auch in deutscher Sprache. Unser Interesse galt auch der Kirchenmusik. Sie konzentriert sich auf den Gesang als Wechselgesang zwischen Priester, Diakon, Kantor und der Gemeinde, an Festtagen mit dem Chor jedoch ohne begleitendes Instrument. Pfr. Dr. Nan gab uns ein persönliches Beispiel mit dem Hymnos Akathistos. Großen Wert legt Pfr. Dr. Nan auf die Jugendarbeit mit Katechesen, gemeinsamen Unternehmungen, Spiel und Sport. Enger Kontakt und Austausch besteht zwischen allen orthodoxen Gemeinden in München, aber auch mit katholischen und evangelischen Gemeinden.
Wir bedanken uns bei Pfr. Dr. Nan ganz herzlich für die Führung und die offenen Diskussion.
Ihm und der Gemeinde wünschen wir von Herzen Gottes Segen.
Mit herzlichen Grüßen
Gotthard Dobmeier